-
1 manchon de raccordement
соединительная муфта; переходная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > manchon de raccordement
-
2 manchon de raccordement
сущ.1) радио. гильза для соединения проводов, муфта для соединения проводов2) маш. переходная муфта, соединительная муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon de raccordement
-
3 manchon de raccordement de tubes
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > manchon de raccordement de tubes
-
4 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
5 manchon
m1) муфта; втулка; фланец; полый цилиндр2) патрубок; раструб•- manchon aléseur
- manchon d'allonge
- manchon d'appui
- manchon de blocage
- manchon de branchement
- manchon à bride
- manchon de butée
- manchon de câble
- manchon à cames
- manchon de centrage
- manchon conique
- manchon coulissant
- manchon en croix
- manchon en cuir
- manchon de débrayage
- manchon de dérivation
- manchon de dilatation
- manchon double
- manchon droit
- manchon à embrayage
- manchon à endentures
- manchon d'étanchéité
- manchon d'extrémité
- manchon fileté
- manchon fixe
- manchon pour foret
- manchon à frettes
- manchon à friction
- manchon guide
- manchon de jonction
- manchon porte-mèches
- manchon de protection
- manchon de raccordement
- manchon de réduction
- manchon de serrage
- manchon de tige de pompage
- manchon de trifurcation
- manchon à tubulure
- manchon de tuyau
- manchon à vis -
6 manchon fileté (d'un conduit)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manchon fileté (d'un conduit)
-
7 переходная муфта
manchon de raccordement [de réduction]Русско-французский политехнический словарь > переходная муфта
-
8 conduit coupler
Dictionary of Engineering, architecture and construction > conduit coupler
-
9 соединительная муфта
adj1) gener. rosette, raccord2) eng. accouplement, collier pour tuyaux, manchon de connexion, manchon de raccord, coulisseau, collerette, collerette (валопровода), collier de prise3) metal. manchon d'accouplement, manchon d'assemblage4) electr. boîte de connexion5) mech.eng. boîte de jonction, douille de connexion, manchon de jonction, manchon de raccordement, manchon de réunion, douille d'emmanchementDictionnaire russe-français universel > соединительная муфта
-
10 переходная муфта
adj1) eng. accouplement réducteur de diamètre, boîte aéro-souterraine (с воздушной линии на кабельную), raccord de réduction, mamelon, réducteur, réduction, (трубная) bague d'ajustage2) mech.eng. accouplement réducteur, manchon de raccordement, manchon de réunion, raccord réducteur, manchon de réduction, réduction (фитинг)3) roll. manchon réduit -
11 гильза для соединения проводов
nradio. manchon de raccordementDictionnaire russe-français universel > гильза для соединения проводов
-
12 муфта для соединения проводов
nradio. manchon de raccordementDictionnaire russe-français universel > муфта для соединения проводов
-
13 резьбовая муфта (для труб)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая муфта (для труб)
-
14 соединительная муфта
manchon d’accouplement [de jonction, de raccordement]Русско-французский политехнический словарь > соединительная муфта
-
15 pipe coupling
manchon (pipe) m, raccord m, raccord de tuyau m, raccordement de tuyauterie mDictionary of Engineering, architecture and construction > pipe coupling
-
16 тройник
n1) gener. te2) eng. (монтажный) dé, manchon à trois voies (соединительная часть трубопровода), tuyau à trois voies3) construct. branchement double, manchon de branchement (фитинг), manchon de dérivation (фитинг), manchon à trois voies (фитинг), raccord T4) electr. raccord, T, (монтажный) tube en T5) mech.eng. manchon de branchement, manchon de dérivation, pièce à trois voies, raccord en T, raccord à trois pièces, raccord à trois voies, tube en T, tube à trois branches, tube à trois voies, té de raccordement, T (фитинг), embranchement, pièce en T, té (фитинг)6) med.appl. pièce en Y (трубчатый коннектор с тремя патрубками, один из которых имеет отверстие для присоединения пациента, а два других - отверстия для присоединения дыхательных шлангов) -
17 муфта
ж. в разн. знач.manchon m* * *n1) gener. cosse, manchon (удлинение рукава для защиты рук от холода), collier, tourteau (кронштейна гребного винта), coupleur2) sports. virole (карабина)3) eng. accouplement (для проводов), doigt de gant, emboîtement (трубы), embrayage, écrou presse-joint, accouplement, douille, embrayeur, tambour, accouplement d'arbres, coffret, embrayeur m.4) construct. saumon (для соединения отрезков кабеля)5) metal. jaquette, raccordement, (соединительная) accouplement6) electr. jonction7) mech.eng. femelle, manchon d'assemblage, organe d'accouplement, manchon d'accouplement (фитинг)8) watchm. moyeu (филиграна) -
18 соединительный зажим
adj1) eng. accouplement, manchon de connexion (для проводов), oreille de jonction, pince de connexion, pince de jonction, pince de raccordement, pièce de connexion, pièce de jonction, pièce de raccordement, prise de courant2) metal. borne de raccordement3) radio. borne de connexion, plot de raccordement4) electr. serre-filsDictionnaire russe-français universel > соединительный зажим
-
19 резьбовая муфта (для труб)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая муфта (для труб)
-
20 Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
резьбовая муфта (для труб)
-
[IEV number 442-02-29]EN
threaded coupling (of a conduit)
an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit
[IEV number 442-02-29]FR
manchon fileté (d'un conduit)
cylindre, fileté intérieurement, permettant le raccordement de deux longueurs de conduit rigide
[IEV number 442-02-29]Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraubkupplung (eines Elektroinstallationsrohrs)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manchon de raccordement — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
manchon — [ mɑ̃ʃɔ̃ ] n. m. • XVIe; h. XIIIe; de 1. manche 1 ♦ (1561) Pièce d habillement, fourreau cylindrique ouvert aux deux extrémités où l on met les mains pour les protéger du froid. Manchon de fourrure. « La bonne dame plongea dans un manchon ses… … Encyclopédie Universelle
adapter coupling — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
tarpinė mova — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
Übergangskupplung — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
переходная муфта — tarpinė mova statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adapter coupling vok. Übergangskupplung, f rus. переходная муфта, f pranc. manchon de raccordement, m … Automatikos terminų žodynas
Phare — Pour les articles homonymes, voir Phare (homonymie). Pour les articles homophones, voir far, FAR, Fard, Farr, fart et FHAR … Wikipédia en Français
резьбовая муфта (для труб) — [IEV number 442 02 29] EN threaded coupling (of a conduit) an internally threaded cylinder for connecting two sections of rigid conduit [IEV number 442 02 29] FR manchon fileté (d'un conduit) cylindre, fileté… … Справочник технического переводчика
Éclairage public — L éclairage public est l ensemble des moyens d éclairage mis en œuvre dans les espaces publics, à l intérieur et à l extérieur des villes, très généralement en bordures des voiries et places, nécessaires à la sécurité ou à l agrément de l homme.… … Wikipédia en Français
Pont de Châteauneuf-sur-Loire — Le pont de Châteauneuf sur Loire Pays … Wikipédia en Français
CORMOPHYTES — Chez les Végétaux eucaryotes, on distingue par leur morphologie deux grands groupes, les Thallophytes, dont l’appareil végétatif est un thalle , tel celui des Algues ou des Champignons [cf. THALLE], et les Cormophytes (ou Archégoniates), dont… … Encyclopédie Universelle
